2012-4-9 DIY MGC M31 Riot Gun,Marushin Anschtuz 1403

Product Code: 2012-4-9 DIY MGC M31 Riot Gun,Marushin Anschtuz 1403
最近放假逛街探望朋友,闲聊中他说:"有些东西合你口味..."
我问道是否有新枪推出?....话未说完,两支罕见的陈年长枪握在他手,说赠予我,且看我会否翻新...
朋友知道我喜欢旧东西,其实我喜欢经典的旧东西...反正缺钱买新东西,煮妇手发作,思量片刻,收下!
Met up with a friend for a casual meet who during the conversation said "I have something of your taste ...", and before long, he handed over two rare old long guns to me as a gift, and see if I would renovate them...
Friends knew I like old stuff, but in fact I liked old stuff that's classic ... Anyway, I don’t have enough money to buy new things, so I snatched it with a little thought.
 
我当然是贪心的,不过我的朋友是一位枪匠,也有点发英雄帖的味道...实在使人兴奋!
Greedy I omit, but this friend of mine is also a gunsmith, so it was kinda of a challenge accepted ... exciting stuff!
看图
See pic
 
我是这样包着她回家...因为无人预计逛街会检到了宝而自备购物袋
This is how I wrapped her home ... because no one would bring a bag all times expecting to bump into a great find
 
第一支,MGC Remington M31 Riot Gun(Cap枪)...品相极差,锈得拉不动!缺少了枪托底板,满是尘埃,猫毛,昆虫的家!!!
First in line, MGC Remington M31 Riot Gun (Cap) ... it had certainly seen better days and the mechanism was seized up by rust ! It lacks the butt end plate, it’s full of dust, cat hair, and it’s a home for the insects !!!
 
我以前以为MGC出过870,好像见过一次,没有在意,原来叫M31,今天我算是长了见识
I thought MGC produced 870 before, may have seen it once but didn’t raise my attention. Turns out that it’s a M31. Something new everyday.
 
完全拉不动...往后翻新中,我不相信朋友会如此待枪,一问之下,据说是朋友的朋友清理掉的,朋友见到心痛和浪费,捡了...
Can't be cocked at all ... I couldn't believe my friend would treat a gun like this. Later my friend revealed that it was a clear out item from one of his friends, he thought it’s a waste to bin it just like that so he retrieved it ...
 
枪和人一样,各有故事,越待在甘上越多故事,生命就是一个大故事,所以有些枪有生命,有些没有生命(例如鱼骨战术枪),没有生命的,不想沾手.
Guns, like people, have their own stories. The more you lived, the more stories, life is a big story, so some guns have life, and some don’t (such as the recent high speed low drag tactical fudd with pic rails and all ). I never want to waste my time on no-life stuff.
 
看来M31不是870...往后看资料更加证明了...
唉,工程量大了.不过木料很不错,颜色美而沉重...相较今天的日本枪的垃圾级木料而言.
枪主该是卸了枪托底板留作他用,原来是橙色缓冲格栅橡胶的,这下难办了.
It seems that M31 is not 870 ... later research also proved this ...
Crap, that would be shit load of work. The wood is nice though, the color is solid and beautiful ... in comparison to the garbage-grade wood of today's Japanese guns.
The gun owner should have removed the end butt plate for other purposes. It was originally an orange color buffer, now that would be a hurdle.
 
以为"抹掉"MGC字的便可,后来DIY时发现这想法太天真.
I was too naive to think just to remove the “MGC” marking before my DIY
 
第二支,Marushin Anschtuz 1403 Sporting Rife.
哗~!我有三个从未:
1.从未见过玩具枪出正宗的运动步枪(奥运的"运动",不是打猎或打wargame的"运动")
2.从未见过/听见Marushin出过此款步枪
3.从未见过/听见"Anschtuz"
The second one, Marushin Anschtuz 1403 Sporting Rife.
Wow ~! I have three nevers:
1. Never seen an authentic toy in form of a sports rifle (the "sports" of the Olympics, not the "sports" of hunting or wargame)
2. Never seen / heard Marushin producing this rifle
3. Never seen / heard of the brand "Anschtuz"
 
木料很不错,颜色美而沉重...像二三十年前政府的家俱用木,使人怀念小学的岁月.
这支枪应当被DIY过,因为白色的是亚加力胶片..老式步枪的装饰风格,我也曾弄过这种装饰胶片.可见枪主的品味与识见不是一般人呀.
Wood is very nice, the color is solid and beautiful ... like the wood used by the government furniture two or three decades ago, the good old days.
This gun should have been modified before, because the white layer is an acrylic sheet. This is old style decorative approach, something that I have also made before. This shows the exquisite taste and knowledge of the original owner.
 
枪身没有这行字,我就查不到来历了.来历可吓人了,也解答了我的"三个从未"
1.估计此乃第一支玩具枪出正宗的运动步枪,
2.从未见过/听见Marushin出过此款步枪因为此款步枪手动版诞于1987,汽动版诞于1993....年代太久远.以前玩具不多,枪主又有shotgun又有拴动步枪又有DIY又有钱买,估计现龄40~50岁以上的枪痴吧,我手上的是手动版...可能是88至90年左右买.枪痴总是等不了嘛,否则买汽动版.我手上的有20年历史了吧...
3.从未见过/听见"Anschtuz"...我被人认出一定被笑歪了,"Anschtuz"是一家德国专做运动步枪的家族式老厂,兼做一些狩猎步枪,都是小口径为主,150年历史,全球95%的运动员使用....真正的有眼不识泰山.不过model 1403也是很老的型号.
令人反胃的塑料,或者是今日技术太进步了
I couldn’t find out the history of this piece without the markings. The history is actually deep, and also answers my "three nevers"
1. It is estimated that this is the first toy gun in the form of an authentic sports rifle.
2. I have never seen / heard of this rifle by Marushin because the manual (spring) version of this rifle was born in 1987, and the pneumatic version was born in 1993 .... It is too old. There were not as many toy guns in the past. The original owner was rich, he could afford shotguns, bolt actions, and custom builts (DIY), and estimated to be a gun enthusiast at the age of 40 ~ 50 years old. The one I am handling is a springer version ... maybe bought between 1988 and 1990. So the one I got in hand must be around 20 years old.
3. I have never seen / heard "Anschtuz" ... I would be shamed for my ignorance. "Anschtuz" is an old family-ran German manufacturer specializing in sports rifles, as well as some hunting rifles. Mostly small calibers, 150 years of history, used by 95% of the athletes in the world ... it’s me having been talking to an angel without knowing it. But the model 1403 is also a very old model.
 
令人反胃的塑料,或者是今日技术太进步了
The plastic disgusted me, or maybe the materials is too advanced today
 
像marushin M500 shotgun的前拉出弹仓的进弹方式
Front cocking to expose the chamber for loading just like a marushin M500 shotgun
 
看不惯的小抛壳口?!现在玩具枪的杀气太大吧!最后使人头痛的是后照门失踨了.
The tiny ejection port. The toy guns these days have a much wider port. Crap, the rear iron sight is missing.
 
原装anschtuz后照门又少见又昂贵!鸡肋枪
还能拉动但不畅顺.枪机不难拉,估计火力可比marui手拉手枪.
Original anschtuz rear sight is rare and expensive! Not-worth-the-effort gun
The bolt works but not smooth. It is not difficult to pull. The firepower should match the marui's springer pistols.
 
拆给大家看,没hopup正常,没有抓弹胶!!!
外径12mm的铝枪管!!!
外径21mm,内径18mm的汽缸!!!现在的都在26mm吧
汽缸内加防改阻铁,掩掉汽嘴3/4!!!...过份严重的自我审查
不过扳机组是抄anschtuz的,这个很不错!我不懂改枪,不过若我能选,信PDI还是信anschtuz,我信anschtuz,嘻嘻
不过这个抄anschtuz的扳机组是anschtuz老式的扳机组.
 
Disassembled. While no hopup is normal, but no ball holding rubber !!!
12mm outer diameter aluminum barrel with 18mm cylinder bore !!! 26mm nowadays!
Anti-modification metal part inside the cylinder, which covers up ¾ of the nozzle !!! ... Excessive self-censorship
But the trigger is a direct copy of the anschtuz, which is great! I’m no expert in modification, but between PDI or anschtuz, I think anschtuz is more … possible
 
However, this anchtuz trigger set is an anschtuz’s old trigger design set.
 
枪机柄改装备件和木托都采了尺寸.就等未来再DIY.
I have taken the measurements of the cocking handle and the wooden furniture for future DIY projects
 
M31 DIY完了,另文專述.
M31 DIY completed and documented elsewhere
 
-完-
-End-

 

Powered by Aim.hk, Web Design, SEO Company