条款及细则 Terms & Conditions

帐户 Account

如果您使用该网站,则有责任维护您的帐户和密码的机密性,并有责任限制对计算机的访问,以防止未经授权的访问。 您同意对帐户内或使用密码进行的所有活动承担责任。 您应该采取所有必要的步骤来确保密码的机密性和安全性,如果您有任何理由相信他人知道您的密码,或者您正在或可能正在使用密码,则应立即通知我们以未经授权的方式使用。
请确保您提供给我们的详细信息是正确和完整的,并在注册时将您提供的信息的任何更改立即通知我们。 您可以在网站的“我的帐户”区域中访问和更新您提供给我们的许多信息。

If you use the website, you are responsible for the maintenance and the confidentiality of your account and password, and the restriction of access to your computer to prevent unauthorized access to your account. You agree to accept the responsibilities for all activities that occur within your account and/or with your password. You should take all necessary steps to ensure that your password is kept confidential and secure and you should inform us immediately if you have any reason to believe that your password has become known to anyone else, or if the password is being, or likely to be, used in an unauthorized manner.

Please ensure that the details you provide us with are correct and complete, and inform us immediately of any changes to the information that you provided when registering. You can access and update the information you provided us with in the "My Account" area of the website.

 

应用Submission

我们欢迎您对网站发表评论。访客可以发表评论,评论和其他内容;并提交建议,想法,评论,问题或其他信息,只要其内容不违法,淫秽,威胁,诽谤,侵犯隐私,侵犯知识产权或对第三方有害或具有异议且不会由我们包含的软件病毒组成。政治竞选活动,商业招揽,连锁信件,大量邮件或任何形式的“垃圾邮件”。您不得使用虚假的电子邮件地址,假冒任何人或实体,或以其他方式误导卡或内容的来源,但不得定期查看发布的内容。发送到义和制作的任何提交资料将是义和制作的专有财产,并将继续保留。您提交的任何此类评论均构成对义和制作的转让,其中包括评论中所有版权和其他知识产权的全球所有权利,所有权和权益。义和制作有权出于任何目的使用,复制,披露,发布和分发您提交的任何材料,而不受任何限制,也不会以任何方式对您进行补偿。因此,我们要求您不要向我们发送您不希望分配给我们的任何评论,包括任何机密信息或任何原始创意材料。

 

We welcome your comments regarding the website. Visitors may post reviews, comments, and other content; and submit suggestions, ideas, comments, questions, or other information, so long as the content is not illegal, obscene, threatening, defamatory, privacy invasive, infringing of intellectual property rights, or otherwise injurious to third parties or objectionable and does not consist of our contain software viruses. Also included are political campaigning, commercial solicitation, chain letters, mass mailings, or any form of "spam". You may not use a false email address, impersonate any person or entity, or otherwise mislead as to the origin of a card or content, but does not regularly review posted content. Any submissions sent to Sovinco Shop shall be and remain the exclusive property of Sovinco Shop. Your submissions of any such comments shall constitute an assignment to Sovinco Shop of all worldwide rights, titles and interests in all copyrights and other intellectual property rights in the Comments. Sovinco Shop will be entitled to use, reproduce, disclose, publish and distribute any material you submit for any purpose whatsoever, without restriction and without compensating you in any way. For this reason, we ask that you not to send us any comments that you do not wish to assign to us, including any confidential information or any original creative materials.

 

诽谤申诉Defamation Claims

由于我们在网站上列出了成千上万的待售产品,并托管了客户提交的评论,因此我们无法了解列出的待售产品的内容或显示的每条评论或评论。 如果您认为网站上的任何内容或建议销售包含诽谤性声明,请立即通知我们。 注意到该情况后,我们将尽一切合理的努力在合理的时间内删除诽谤性内容。

Since we list thousands of products for sale on the website and host reviews submitted by customers, it is not possible for us to be aware of the contents of each product listed for sale, or each comment or review that is displayed. If you believe that any content or advised sale on the website contains a defamatory statement, please notify us immediately. Once we noticed that case, we will make all reasonable endeavors to remove the defamatory content within a reasonable time.

 

隐私Privacy

请阅读我们的隐私政策,该政策也控制着您对义和制作的访问,以了解我们的做法。

Please review our Privacy Policy, which also govern your visits to WGC Shop, to understand our practices.

 

可及性Accessibility

为了维护网站的可靠性和完整性,可能需要定期进行维护工作。 这些作品可能会影响您的使用,并可能会中断您对网站的访问。 我们将竭尽所能,确保网站的可用性不被中断,并且传输不会出错。 但是,由于互联网的性质,不能保证这一点。 您对网站的访问有时也会被暂停或限制,以便进行维修,保养或引入新的设施或服务。

In order to maintain website reliability and integrity, maintenance works may need to take place regularly. Such works may affect your usage, and may interrupt your access to the website. We will do our best to ensure that availability of the website will be uninterrupted and that transmissions will be error-free. However, due to the nature of the Internet, this cannot be guaranteed. Your access to the website also be occasionally suspended or restricted to allow for repairs, maintenance, or the introduction of new facilities or services.

 

版权Copyright

义和制作或其内容供应商的财产归网站上包含的所有内容,如文本,图形,徽标,按钮图标,图像,音频剪辑,数字下载,数据汇编和软件。 除非获得义和制作的事先书面授权,否则严禁为商业目的对此类版权作品进行任何复制,复制或改编。

All content included on the website, such as text, graphics, logos, button icons, images, audio clips, digital downloads, data compilations, and software, is the property of Sovinco Shop or its content suppliers. Any copying, reproduction or adaption of such copyright works for commercial purposes is strictly prohibited unless prior written authorization is obtained from Sovinco Shop.

 

商标Trademarks

义和制作(香港),义和制作网站,义和制作,义和制作徽标以及我们网站上指示的其他标记是义和制作(香港)的商标或注册商标。 图形,徽标,页面标题,按钮图标,脚本和服务名称是义和制作(香港)的商标或商业外观。义和制作网站的商标和商业外观不得与非义和制作网站的任何产品或服务结合使用,不得以可能引起客户混淆的任何方式使用,或以任何贬低义和制作网站或贬损义和制作网站的方式使用。

Sovinco (HK), Sovinco Shop, Sovinco, the Sovinco logo, and other marks indicated on our website, are trademarks or registered trademarks of Sovinco (HK). Graphics, logos, page headers, button icons, scripts and service names are the trademarks or trade dress of Sovinco (HK). Trademarks and trade dress of Sovinco Shop may not be used in connection with any product or service that is not Sovinco Shop, in any manner that is likely to cause confusion among customers, or in any manner that disparages or discredits Sovinco Shop.

 

订购Ordering

当您下订单向我们购买产品时,我们将向您发送一封电子邮件,确认收到您的订单并包含您的订单详细信息。 您的订单代表购买了我们发送的已确认产品的电子邮件确认时被我们接受的产品。 当我们向您发送调度确认电子邮件时,该接受即告完成。 我们未在发货确认电子邮件中确认的同一订单上的任何产品均不构成该订单的一部分。

When you place an order to purchase a product from us, we will send you an email confirming receipt of your order and containing your order details. Your order represents the purchase of a product which is accepted by us when we send email confirmation of a dispatched product. That acceptance will be complete at the time we send the dispatch confirmation email to you. Any products on the same order which we have not confirmed in a dispatch confirmation email do not form part of that order.

 

海关Customs

向我们订购产品时,海外交付可能要缴纳进口关税和税款,一旦包裹到达指定目的地,则将征收这些关税。 除非订单确认中另有说明,否则任何清关费用都必须由您承担。 根据您的要求,义和制作无法控制与通关相关的额外费用。义和制作建议您与当地海关官员或邮局联系,以获取有关可能适用于您的在线订单的税金/关税的更多信息。

When ordering products from us, overseas deliveries may be subject to import duties and taxes, which are levied once the packages reaches the specified destination. Any additional charges for customs clearance must be paid by you, unless otherwise stated in the order confirmation. It is accepted by you that Sovinco Shop has no control over additional charges in relation to customs clearance. Sovinco Shop recommends that you check with your local customs officials or post office for more information regarding taxes / duties that may be applicable to your online order.

 

保证Warranty

除非另有说明,否则义和制作在网站上出售的所有商品均具有3天保修。如果买方希望根据本保修提出索赔,则买方应在收到货物后的三天内向我们发送电子邮件,并等待我们的答复。未经我们事先同意,请勿将物品退还给我们。未经授权的退货可能会被拒绝或忽略。请注意,如果损坏是由以下一种或多种原因引起的,义和制作将不予退款或更换物品:
•不当使用物品
•拆卸和/或修改物品
如果出现以下任何情况,义和制作将不提供保修服务:
•您的保修已过期(即自收到之日起三天以上)
•产品不是处于新状态(内部和外部)的100%
•产品已被用户拆解或修改
义和制作将不退款或接受在交货后三天以上退回的产品。义和制作仅在由于我们的错误而退货时支付退货运输费用。
义和制作(香港)保留在任何情况下确定适当行动方案的权利。

Unless stated otherwise, all goods sold by Sovinco Shop on the website carry a 3-day warranty. If the buyer wishes to make a claim under this warranty, the buyer shall email us within 3 days of the receipt of the shipment and wait for our reply. Please do not return the item(s) to us without our prior consent. Unauthorized returns may be refused or disregarded. Please note that Sovinco Shop will not refund or replace items if the damage is caused by one or more of the following:

• Inappropriate use of item

• Disassembly and / or modification of the item

Sovinco Shop will not provide warranty service if any of the following apply:

• Your warranty has expired (i.e. more than three days from the date of receipt)

• Product is not 100% in new condition (internal and external)

• Product has been disassembled or modified by users

Sovinco Shop will not refund or accept products that are returned more than 3 days after delivery. Sovinco Shop will only pay for the return shipping costs if the return as a result of a mistake made by us.

Sovinco (HK) reserves the right to determine the proper course of action in all circumstances.

 

损失风险Risk of loss

从我们这里购买的所有物品都是根据合同制造的。 这意味着在我们交付给承运人时,此类物品的损失和所有权风险将转移给您。

All items purchased from us are made pursuant contract. This means that the risk if loss and title for such items pass to you upon our delivery to the carrier.

 

产品描述Product description

我们尝试尽可能准确。 但是,我们不保证本网站的产品描述或其他内容是准确,完整,可靠,最新或无错误的。 如果我们自己提供的产品与描述不符,请立即通知我们进行更正。

We attempt to be as accurate as possible. However, we do not warrant that product descriptions or other content of this site is accurate, complete, reliable, current or error-free. If a product offered by us itself is not as described, please notify us immediately for correction.

 

色彩Colors

我们已竭尽所能,尽可能准确地显示本网站上显示的产品颜色。 但是,由于您看到的颜色将取决于显示器,因此我们无法保证显示器上任何颜色的显示都是准确的。

We have done our best to display as accurately as possible the colors of the products shown on this website. However, because the colors you see will depend on your monitor, we cannot guarantee that your monitor's display of any color will be accurate.

 

定价与供货Pricing & Availability

除非另有说明,否则我们网站上显示的产品标价代表产品本身列出的完整零售价。 网站上的货物报价价格不包括所有运输和保险费用以及适用的进口税或增值税以及买方应另外支付的关税。 运输费用和其他潜在费用在结帐或手动报价时计算。
我们在网站上列出了我们出售的产品的可用性信息,我们不能更详细地说明可用性。 请注意,派遣估计仅此而已。 在处理您的订单时,如果您确认无法订购任何产品,我们将通过电子邮件通知您。

 

交货Delivery

义和制作指定的任何交货日期均仅供参考。 如果未指定交货日期,则应在合理时间内交货。义和制作不对由于延迟交付货物而直接或间接造成的任何直接或间接,经济或利润损失或其他损失负责。

Any dates specified by Sovinco Shop for delivery of the goods are intended to be an estimate only. If no date is specified for delivery of the goods, delivery shall be within a reasonable time. Sovinco Shop shall not be liable for any loss, whether direct or consequential, economic or loss of profits or otherwise, arising directly or indirectly out of any delay in the delivery of the goods.

 

风险与所有权Risk & Ownership

货物的风险应在交货时转移给买方。 在义和制作收到义和制作购买的商品的全额已结清款项以及所有以任何方式从买方那里应归给义和制作的所有其他款项之前,商品所有权不得转让给买方。 。

Risk in the goods should pass to the buyer upon delivery. Ownership of the goods shall not be passed to the buyer until Sovinco Shop has received full, cleared funds of the sum due to Sovinco Shop for purchased goods, and all other sums which are or may become due to Sovinco Shop from the buyer on any account.

 

会员资格Membership

义和制作保留因任何原因终止任何人的会员资格的权利。 对于因会员资格终止而造成的任何损失(包括数据丢失),我们概不负责。

Sovinco Shop reserves the right to terminate membership of anyone due to whatever reasons. We are not responsible or liable for any damages including loss of data as a result of termination of membership.

 

免责声明Disclaimer

互联网通信的性质意味着您的通信可能会受到数据损坏,拦截和延迟的影响。义和制作(香港)对您在本网站或其内容上造成的任何不利依赖概不负责。

The nature of Internet communications means that your communications may be susceptible to data corruption, interception and delays. Sovinco (HK) shall not be responsible for any detrimental reliance you replace on this website or its content.

 

问题Questions

如果您对我们的政策有任何疑问,请联系sales@sovinco-replica.com

Should you have any questions about our policy, please contact sales@sovinco-replica.com

 

义和制作(香港)版权所有

Sovinco (HK) all rights reserved

Powered by Aim.hk, Web Design, SEO Company